Tiền Gửi Tiết Kiệm có Kỳ Hạn

Giới thiệu

Tài khoản Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn CIMB đem đến cho Quý khách phương thức gửi tiền an toàn với các kỳ hạn đa dạng và sinh lợi trên khoản tiền nhàn rỗi của Quý khách.

Tiện Ích Nổi Bật

Lãi suất hấp dẫn

Đa dạng kỳ hạn gửi tiền

Đa dạng loại tiền tệ

Chứng nhận số dư tài khoản

Vay cầm cố sổ tiết kiệm

Lãi suất hấp dẫn

Lãi suất cạnh tranh trên thị trường, tương ứng với từng kỳ hạn gửi tiền.

Đa dạng kỳ hạn gửi tiền

Các kỳ hạn đa dạng: 1 tuần, 2 tuần, 1, 2, 3, 6, 9, 12, 18 tháng

Đa dạng loại tiền tệ

Tiền tệ: VND, USD và AUD

Số tiền gửi tối thiểu: Từ 10.000.000VNĐ hoặc 500 USD/AUD

Quý khách có thể yêu cầu chứng nhận số dư chứng minh tài chính cho du học hoặc du lịch nước ngoài.

Vay cầm cố sổ tiết kiệm

Giúp Quý khách luôn chủ động nguồn tài chính khi có nhu cầu khẩn cấp

Hạn mức vay lên đến 90% giá trị sổ tiết kiệm (hạn mức áp dụng theo từng loại tiền tệ của sổ tiết kiệm)

Điều kiện

Cá nhân từ 16 tuổi trở lên theo quy định của Pháp luật

CMND/ Thẻ Căn cước Công Dân/ Hộ chiếu hợp lệ.

Thủ tục giao dịch Tiền gửi tại quầy

Thủ tục giao dịch Tiền gửi Tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn tại quầy

Điều khoản & Điều kiện Gói Tiền Gửi Tiết Kiệm

Điều Khoản và Điều Kiện Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi Của CIMB

Lãi suất

Lãi suất tiết kiệm khách hàng cá nhân tại quầy

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (VND)

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (USD)

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (AUD)

Tài liệu chính thức (PDF)

Thủ tục giao dịch Tiền gửi Tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn tại quầy — Xem tài liệu gốc (PDF)

Xem các Điều khoản & Điều kiện — Xem tài liệu gốc (PDF)

Điều khoản & Điều kiện Gói Tiền Gửi Tiết Kiệm — Xem tài liệu gốc (PDF)

Điều Khoản và Điều Kiện Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi Của CIMB — Xem tài liệu gốc (PDF)

Lãi suất tiết kiệm khách hàng cá nhân tại quầy — Xem tài liệu gốc (PDF)

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (V — Xem tài liệu gốc (PDF)

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (U — Xem tài liệu gốc (PDF)

Lãi suất vay ngắn hạn có tài sản đảm bảo bằng tiền gửi tiết kiệm của khách hàng cá nhân (A — Xem tài liệu gốc (PDF)

Tài liệu đính kèm: Thu-tuc-giao-dich-tien-gui-tai-quay-24Apr2025.pdf

Ngân hàng TNHH Một Thành Viên CIMB Việt Nam

THỦ TỤC GIAO DỊCH TIỀN GỬI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG CÁ NHÂN

TẠI ĐỊA ĐIỂM GIAO DỊCH CỦA CIMB VIỆT NAM

I. Thủ tục nhận, gửi Tiền gửi tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn

1. Đối với Khách hàng: -Để mở Tài khoản Tiền gửi tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn (sau đây gọi chung là “Tiền Gửi”), Khách hàng trực tiếp đến các chi nhánh/phòng giao dịch (nếu có) của Ngân hàng CIMB Việt Nam (sau đây gọi chung là “Địa điểm Giao Dịch”), xuất trình Giấy tờ hợp lệ xác minh thông tin của Khách hàng bao gồm:

• Thẻ căn cước công dân/ Thẻ căn cước
• Hộ chiếu còn thời hạn hiệu lực (trong trường hợp là cá nhân nước ngoài)
• Và thị thực hoặc các giấy tờ khác xác định thời hạn được phép cư trú của cá nhân tại Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp còn thời hạn hiệu lực (trong trường hợp là cá nhân nước ngoài). Trường hợp gửi Tiền Gửi chung, tất cả Người gửi tiền phải trực tiếp xuất trình Giấy tờ xác minh thông tin hợp lệ của mình.

-Đối với Người gửi tiền là cá nhân nước ngoài, theo quy định của Ngân hàng Nhà nước, CIMB Việt Nam chỉ chấp nhận cho cá nhân nước ngoài gửi Tiền gửi có kỳ hạn trong trường hợp cá nhân nước ngoài được phép cư trú tại Việt Nam với thời hạn từ 6 (sáu) tháng trở lên và kỳ hạn gửi tiền không quá thời hạn được phép cư trú còn lại của cá nhân đó tại Việt Nam.

Bên cạnh đó, CIMB Việt Nam không áp dụng sản phẩm Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn cho Người gửi tiền là cá nhân nước ngoài, theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. -Người gửi tiền yêu cầu gửi tiền và cung cấp thông tin, kiểm tra các thông tin đầy đủ, chính xác và ký xác nhận “Yêu cầu kiêm Thỏa thuận mở và sử dụng Tài khoản Tiền gửi tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn”, Phiếu nộp tiền và các giấy tờ cần thiết khác (nếu có) theo phương thức xác minh thông tin theo quy định nội bộ của CIMB từng thời kỳ.

-Trong trường hợp mở Tài khoản Tiền gửi Tiết kiệm, người gửi tiền nhận và kiểm tra các thông tin ghi trên Thẻ tiết kiệm (“TTK”), Xác nhận Tiền Gửi Có Kỳ Hạn (nếu có), đảm bảo đầy đủ, chính xác trước khi rời khỏi Địa Điểm Giao Dịch của CIMB Việt Nam.

1. Đối với Nhân viên CIMB Việt Nam: -Tiếp nhận các thông tin và yêu cầu gửi tiền của Khách hàng. Căn cứ vào số tiền gửi của Khách hàng, thực hiện thu tiền mặt hoặc chuyển tiền từ tài khoản thanh toán của Khách hàng để mở Tài khoản Tiền gửi Tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn. -Thực hiện mở Tài khoản Tiền gửi Tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn trên hệ thống, in, ký, đóng dấu xác nhận TTK (trong trường hợp mở Tiền gửi Tiết kiệm) hoặc Xác nhận tiền gửi có kỳ hạn (trong trường hợp khách hàng mở Tiền gửi có kỳ hạn yêu cầu nhận giấy xác nhận) và giao cho Khách hàng.

II. Thủ tục chi trả, rút Tiền gửi tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn

1. Đối với Khách hàng: -Khách hàng trực tiếp đến các Địa Điểm Giao Dịch và phải xuất trình cho Nhân viên CIMB Việt Nam:

• TTK (trong trường hợp rút Tiền gửi Tiết kiệm); và
• Giấy tờ xác minh thông tin cá nhân hợp lệ được CIMB Việt Nam chấp thuận.

-Khách hàng cung cấp thông tin yêu cầu rút tiền từ Tiền Gửi, kiểm tra các thông tin đầy đủ, chính xác và ký xác nhận yêu cầu theo phương thức xác minh thông tin theo quy định nội bộ của CIMB từng thời kỳ; -Trường hợp khách hàng nhận tiền mặt: kiểm tra toàn bộ số tiền được chi trả trước khi rời khỏi Địa Điểm Giao Dịch của CIMB Việt Nam. -Trong trường hợp khách hàng đến các Địa Điểm Giao Dịch yêu cầu chi trả Tài khoản Tiền gửi Tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn theo hình thức thừa kế hoặc ủy quyền, khách hàng cung cấp thông tin và giấy tờ theo quy định nội bộ của CIMB từng thời kỳ.

2. Đối với Nhân viên CIMB Việt Nam: -Tiếp nhận yêu cầu rút tiền của khách hàng. -Kiểm tra thông tin và TTK của Khách hàng (trong trường hợp rút Tiền gửi Tiết kiệm), nếu hợp lệ thực hiện hạch toán giao dịch rút tiền theo yêu cầu của Khách hàng.

III.Quy định xử lý thẻ tiết kiệm bị nhàu nát, rách hoặc bị mất. Đối với Khách hàng: Trực tiếp đến các Địa Điểm Giao Dịch của CIMB Việt Nam, xuất trình Giấy tờ hợp lệ xác minh thông tin của Khách hàng và thông báo tình trạng TTK. Người gửi tiền cung cấp thông tin về TTK, kiểm tra các thông tin đầy đủ, chính xác trên phiếu yêu cầu và ký xác nhận. Trong trường hợp TTK bị nhàu nát, rách: Khách hàng phải nộp lại Thẻ tiết kiệm cũ.

Nhận và kiểm tra các thông tin ghi trên TTK được phát hành lại, đảm bảo đầy đủ, chính xác trước khi rời khỏi địa điểm giao dịch của CIMB. Đối với Nhân viên CIMB Việt Nam: Tiếp nhận các thông tin, yêu cầu của khách hàng. Căn cứ vào yêu cầu của khách hàng, nhập các thông tin vào phiếu yêu cầu và đưa khách hàng kiểm tra lại.

Trong trường hợp TTK bị nhàu nát, rách: thu lại Thẻ tiết kiệm cũ Thực hiện in lại, ký, đóng dấu xác nhận trên TTK theo quy định nội bộ của ngân hàng. Giao TTK mới cho khách hàng. IV. Biện pháp tra cứu Tiền gửi tiết kiệm/ Tiền gửi có kỳ hạn Khách hàng có thể chọn một trong những kênh dưới đây để được tư vấn các thông tin liên quan đến tài khoản Tiền Gửi:|

-Đường dây nóng

CIMB

1900 96 96 96 -Trưởng phòng quan hệ khách hàng tại chi nhánh. -Các phương thức khác được quy định bởi ngân hàng theo thời gian và được thông báo tới khách hàng thông qua emails và/hoặc thông báo qua ứng dụng. -Thư điện tử: [email protected] -Khách hàng truy cập chi tiết tài khoản trực tiếp trên ứng dụng bằng cách đăng nhập vào tài khoản người dùng (dành cho khách hàng sử dụng ứng dụng OCTO by CIMB). -Trò chuyện với OCTO (cho khách hàng sử dụng ứng dụng điện thoại).

Tài liệu đính kèm: Dieu-khoan-va-Dieu-kien-Tien-gui-tiet-kiem-va-Tien-gui-co-ky-han-2026.pdf

CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

TIỀN GỬI TIẾT KIỆM VÀ TIỀN GỬI CÓ KỲ HẠN

(Áp dụng đối với khách hàng cá nhân tại Việt Nam)

Các Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi Tiết Kiệm và Tiền gửi Có Kỳ Hạn này (sau đây gọi là “ Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi ”) phải được đọc cùng với và là một phần không thể tách rời của Bản Điều Khoản và Điều Kiện Chung. Các Điều Khoản Và Điều Kiện Dịch Vụ Ngân Hàng Trực Tuyến của CIMB sẽ được áp dụng đối với khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn được đặt trực tuyến.

1. ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI Các thuật ngữ được định nghĩa trong Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi này sẽ có cùng nghĩa như được quy định tại Bản Điều Khoản và Điều Kiện Chung, trừ khi được quy định lại và/hoặc định nghĩa khác đi tại Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi này.

1.1 “ CIMB ” hay “ Ngân Hàng ” có nghĩa là Ngân Hàng TNHH Một Thành Viên CIMB Việt Nam, mã số doanh nghiệp 0107574254, có trụ sở tại Tầng 2, Toà nhà CornerStone, 16 Phan Chu Trinh, phường Cửa Nam, Hà Nội, Việt Nam, bao gồm hội sở chính, các chi nhánh, địa điểm giao dịch, các bên kế thừa và các bên nhận chuyển nhượng của CIMB.

1.2 “ Khách Hàng ” có nghĩa là cá nhân đáp ứng các điều kiện được quy định tại Điều 2 dưới đây.

1.3 “ Tài Khoản Thanh Toán ” có nghĩa là tài khoản thanh toán bằng đồng Việt Nam do CIMB mở cho Khách Hàng và là tài khoản được Khách Hàng chỉ định làm tài khoản nguồn để gửi, nhận chi trả Tiền Gửi Có Kỳ Hạn.

1.4 “ Tiền Gửi Tiết Kiệm ” có nghĩa là khoản tiền được Khách Hàng gửi tại CIMB theo nguyên tắc được hoàn trả đầy đủ tiền gốc, lãi theo thỏa thuận với CIMB.

1.5 “ Tiền Gửi Có Kỳ Hạn ” có nghĩa là khoản tiền của Khách Hàng gửi tại CIMB trong một thời gian nhất định theo thỏa thuận giữa Khách Hàng và CIMB với nguyên tắc hoàn trả đầy đủ tiền gốc, lãi cho Khách Hàng.

1.6 “ Tiền Gửi ” có nghĩa là cách gọi chung của “Tiền Gửi Tiết Kiệm” và “Tiền Gửi Có Kỳ Hạn” tùy từng ngữ cảnh.

1.7 “ Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn ” là một hình thức tài khoản tiền gửi VND có kỳ hạn, theo đó, Khách Hàng có thể thực hiện thủ tục gửi tiền thông qua việc chuyển tiền từ Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng sang tài khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn để được hưởng lãi suất tiền gửi có kỳ hạn.

1.8 “ Thẻ Tiết Kiệm ” có nghĩa là là chứng chỉ xác nhận quyền sở hữu tiền gửi tiết kiệm của Khách Hàng tại CIMB, được áp dụng đối với trường hợp nhận tiền gửi tiết kiệm tại địa điểm giao dịch của CIMB.

1.9 “ Xác Nhận Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn ” có nghĩa là thông báo của CIMB xác nhận việc Tài khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn được mở thành công.

1.10 “ Thỏa Thuận Tiền Gửi Có Kỳ Hạn ” có nghĩa là thỏa thuận giữa Khách Hàng và CIMB liên quan đến Tiền Gửi Có Kỳ Hạn qua dịch vụ Ngân Hàng Trực Tuyến bao gồm nhưng không

giới hạn: (i) Yêu cầu mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn, (ii) Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi (bao gồm các Điều Khoản và Điều Kiện áp dụng đồng thời), (iii) Xác Nhận Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn, (iv) các văn bản được quy định là một phần không thể tách rời của Thỏa Thuận Tiền Gửi Có Kỳ Hạn.

2. ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG

2.1. Đối tượng Khách Hàng của Tiền Gửi Tiết Kiệm là cá nhân đáp ứng các điều kiện như sau: -Công dân Việt Nam đủ 18 tuổi trở lên, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật hiện hành.

2.2. Đối tượng Khách Hàng của Tiền Gửi Có Kỳ Hạn là cá nhân đáp ứng các điều kiện như sau: -Khách hàng cá nhân là người cư trú; -Khách hàng cá nhân là người không cư trú, bao gồm:

• Công dân Việt Nam không thuộc các trường hợp quy định tại điểm e và g Khoản 2 Điều 4 Pháp lệnh ngoại hối (đã được sửa đổi, bổ sung);
• Cá nhân nước ngoài được phép cư trú tại Việt Nam với thời hạn từ 6 (sáu) tháng trở lên.

-Đủ 18 tuổi trở lên, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật hiện hành;

-Duy trì Tài Khoản Thanh Toán tại CIMB ở trạng thái hoạt động.

3. XÁC NHẬN VÀ CAM KẾT CỦA KHÁCH HÀNG

3.1. Khách Hàng xác nhận và cam kết đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với Điều Khoản và Điều Kiện Tiền Gửi trước khi xác lập và giao kết bất kỳ giao dịch, thỏa thuận nào liên quan đến Tiền Gửi với CIMB.

3.2. Khách Hàng cam kết rằng các thông tin cung cấp cho CIMB khi xác lập giao dịch Tiền Gửi là đúng sự thật, chính xác, cập nhật và ủy quyền cho CIMB xác thực thông tin này từ bất kỳ nguồn theo quyết định của CIMB. Khách Hàng cam kết thông báo ngay cho CIMB nếu có thay đổi bất kỳ thông tin nào đã được cung cấp trước đó cho CIMB liên quan đến Tiền Gửi.

3.3. Khách Hàng có trách nhiệm thiết lập, duy trì và cập nhật “thông tin liên hệ” của Khách Hàng đã đăng ký (bao gồm địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email) để tiếp nhận các thông báo của CIMB. Khách Hàng có trách nhiệm thông báo kịp thời cho CIMB khi thay đổi bất kỳ thông tin liên hệ nào của Khách Hàng và chịu trách nhiệm toàn bộ cho các hậu quả phát sinh từ thông tin không chính xác, không đầy đủ, không hợp lệ, không cập nhật hoặc quá hạn mà Khách Hàng đã cung cấp cho CIMB.

3.4. Khách Hàng chịu trách nhiệm hoàn toàn và đảm bảo về tính hợp pháp và nguồn của tiền gửi và phải bồi thường đầy đủ cho CIMB đối với các tổn thất và thiệt hại phát sinh mà CIMB có thể phải gánh chịu liên quan đến tính hợp pháp và nguồn của tiền gửi dưới mọi hình thức.

3.5. Khách Hàng xác nhận đã được CIMB cung cấp đủ thông tin, đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với các nội dung về phương thức tính lãi, mức lãi suất tính lãi của khoản tiền gửi, các nguyên tắc và các yếu tố để xác định lãi suất của các sản phẩm Tiền Gửi của CIMB được ban hành và niêm yết công khai trên trang thông tin điện tử của CIMB và các địa điểm giao dịch của CIMB.

3.6. Khách Hàng xác nhận và đồng ý rằng đặc tính sản phẩm Tiền Gửi Tiết Kiệm và Tiền Gửi Có Kỳ Hạn có thể được thay đổi tùy từng thời kỳ theo toàn quyền quyết định của CIMB phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng.

4. THẺ TIẾT KIỆM

4.1. CIMB sẽ phát hành Thẻ Tiết Kiệm và tạo tài khoản Tiền Gửi Tiết Kiệm đi kèm Thẻ Tiết Kiệm cho Khách Hàng thực hiện giao dịch Tiền Gửi Tiết Kiệm tại các địa điểm giao dịch theo chính sách của CIMB.

Tài khoản Tiền Gửi Tiết Kiệm đi kèm cùng Thẻ Tiết Kiệm (“Tài Khoản Tiền Gửi Tiết Kiệm”) là một hình thức tài khoản tiền gửi cho phép Khách Hàng theo dõi các thông tin về số tiền gửi, loại tiền gửi, lãi suất, phương thức trả lãi, kỳ hạn, ngày gửi tiền, ngày đến hạn và các thông tin liên quan khác thông qua Thẻ Tiết Kiệm. Khách Hàng không thể nộp thêm tiền vào Tài Khoản Tiền Gửi Tiết Kiệm đã được mở.

Nếu Khách Hàng muốn gửi thêm Tiền Gửi Tiết Kiệm, Khách Hàng phải đăng ký phát hành Thẻ Tiết Kiệm mới tại các địa điểm giao dịch của CIMB.

4.2. Khách Hàng có trách nhiệm giữ an toàn đối với Thẻ Tiết Kiệm. Trường hợp Thẻ Tiết Kiệm bị nhàu nát, rách hoặc bị mất, Khách Hàng phải thông báo cho CIMB. CIMB sẽ thực hiện phát hành lại Thẻ Tiết Kiệm cho Khách Hàng theo quy trình phát hành lại Thẻ Tiết Kiệm theo mức phí cấp lại (nếu áp dụng) được quy định bởi CIMB tùy từng thời điểm.

4.3. Khách Hàng phải xuất trình Thẻ Tiết Kiệm, giấy tờ xác minh thông tin cá nhân hợp lệ được Ngân Hàng chấp thuận khi thực hiện các giao dịch liên quan đến Tiền Gửi Tiết Kiệm tại các địa điểm giao dịch của Ngân Hàng.

5. TÀI KHOẢN TIỀN GỬI CÓ KỲ HẠN

5.1. Chỉ có duy nhất nguồn tiền từ Tài Khoản Thanh Toán do Chủ Tài Khoản sở hữu mới hợp lệ để mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn. Khách Hàng thừa nhận rằng Ngân Hàng có toàn quyền từ chối yêu cầu mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn của Khách Hàng.

5.2. Loại tiền tệ của Tiền Gửi Có Kỳ Hạn mở thông qua dịch vụ Ngân Hàng Trực Tuyến phải phù hợp với loại tiền tệ của Tài Khoản Thanh Toán hiện có và tình trạng cư trú của chủ tài khoản.

(i) Nếu Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn được mở có loại tiền tệ VND, nguồn tiền từ Tài Khoản Thanh Toán giao dịch VND sẽ được sử dụng để mở tài khoản tiền gửi tương ứng đó. (ii) Để mở được Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn với loại tiền tệ ngoại tệ, Khách Hàng phải có Tài Khoản Thanh Toán giao dịch hiện hữu với cùng loại tiền tệ đó.

5.3. Các nội dung chi tiết về số tiền gửi, lãi suất, phương thức trả lãi, kỳ hạn, ngày gửi tiền, ngày đến hạn, được thể hiện trong từng Xác Nhận Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn đối với từng giao dịch Tiền Gửi Có Kỳ Hạn cụ thể.

5.4. Mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn

(i) Mỗi giao dịch Tiền Gửi Có Kỳ Hạn được coi là thành công kể từ thời điểm CIMB thực hiện mở mới hoặc tái tục thành công Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn trên hệ thống.

(ii) Ngày hiệu lực của Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn là ngày được nêu tại Xác Nhận Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn.

(iii) Kỳ hạn gửi tiền do Khách Hàng lựa chọn khi đăng ký mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn hoặc theo thỏa thuận giữa Khách Hàng với CIMB.

Đối với cá nhân là người nước ngoài, kỳ hạn gửi tiền không được dài hơn thời hạn hiệu lực còn lại của thị thực hoặc các giấy tờ xác định thời hạn được phép cư trú của cá nhân đó tại Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp.

(iv) Sau khi mở thành công Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn, CIMB sẽ gửi cho Khách Hàng một Xác Nhận Tiền Gửi Có Kỳ Hạn điện tử vào hộp thư điện tử của Quý Khách đã đăng ký với CIMB, trong đó xác nhận các thông tin của Tiền Gửi Có Kỳ Hạn đã mở, bao gồm nhưng không giới hạn các thông tin sau: loại tiền gửi,số tài khoản tiền gửi, số tiền gửi, kỳ hạn, lãi suất, phương thức trả lãi, ngày mở, ngày đáo hạn.

(v) Khách Hàng được mở nhiều Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn tại nhiều thời điểm khác nhau. (vi) Khách Hàng không thể nộp thêm tiền vào Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn đã được mở. Nếu Khách Hàng muốn gửi thêm tiền gửi, Khách Hàng phải mở Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn mới.

5.5. Xử lý trong trường hợp Tài Khoản Thanh Toán bị phong tỏa, đóng, và các trường hợp thay đổi tình trạng Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng

(i) Trong trường hợp Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng bị phong tỏa, đóng và tình trạng tài khoản thanh toán thay đổi, Khách Hàng đồng ý rằng CIMB sẽ có toàn quyền xử lý Tiền Gửi Có Kỳ Hạn phù hợp với quy định nội bộ của Ngân Hàng, quy định của pháp luật có liên quan, theo thỏa thuận với Khách Hàng (nếu có), bao gồm nhưng không giới hạn: rút ngắn kỳ hạn gửi tiền, tất toán khoản tiền gửi gốc và lãi (nếu có).

(ii) Tại thời điểm tất toán hoặc chi trả gốc/lãi của các Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn, Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng bị đóng, phong tỏa hoặc thay đổi tình trạng tài khoản, Khách Hàng đồng ý rằng CIMB sẽ xử lý như sau: -Trường hợp Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng bị đóng, phong tỏa hoặc tình trạng tài khoản thay đổi mà theo quy định của CIMB hoặc quy định của pháp luật không được ghi có vào tài khoản thì toàn bộ số tiền gốc và lãi của các Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn sẽ được CIMB giữ hộ tiền gốc, lãi (nếu có) cho đến khi: (a) thỏa thuận/yêu cầu phong tỏa/đóng Tài Khoản Thanh Toán hết hiệu lực; hoặc (b)

Tài Khoản Thanh Toán được khôi phục về tình trạng cho phép thực hiện các giao dịch theo quy định của CIMB trong từng thời kỳ.

Để làm rõ, trong thời gian CIMB giữ hộ tiền gốc và lãi (nếu có) theo trường hợp như trên thì toàn bộ số tiền giữ hộ, bao gồm tiền gốc và lãi (nếu có) sẽ áp dụng mức lãi suất bằng 0 (không).

-Trường hợp Tài khoản Thanh Toán bị phong tỏa hoặc bị thay đổi trạng thái mà theo quy định của CIMB và/hoặc của pháp luật vẫn cho phép thực hiện việc ghi có thì toàn bộ số tiền gốc và lãi của các Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn vẫn sẽ được CIMB chi trả vào Tài Khoản Thanh Toán của Khách Hàng.

6. PHONG TỎA TÀI KHOẢN TIỀN GỬI

6.1 Khách Hàng đồng ý rằng CIMB được quyền phong tỏa một phần/toàn bộ số dư tiền gửi trên Tài Khoản Tiền Gửi Tiết Kiệm/ Tài Khoản Tiền Gửi Có Kỳ Hạn trong các trường hợp sau:

Tài liệu đính kèm: Dieu-Khoan-va-Dieu-Kien-Vay-ngan-han-dam-bao-bang-tien-gui-cua-CIMB-16Apr2024.pdf

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

VAY NGẮN HẠN ĐẢM BẢO BẰNG TIỀN GỬI

Công nhận chung:

Điều Khoản và Điều Kiện Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi (“ Điều Khoản và Điều Kiện Vay ĐảmBảo Bằng Tiền Gửi ”) này, cùng với Hồ sơ đề nghị vay (‘‘ Hồ Sơ Đề Nghị ”) thể hiện sự thoả thuận về việc cho vay ngắn hạn đảm bảo bằng tiền gửi giữa CIMB và Bên Vay. Bằng việc ký Hồ Sơ Đề Nghị, Bên Vay thừa nhận đã đọc, hiểu rõ và đồng ý chịu ràng buộc bởi Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này.

Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này có thể được áp dụng cùng với Bản Điều Khoản và Điều Kiện Chung áp dụng cho khách hàng cá nhân cũng như với bất kỳ điều khoản và điều kiện sản phẩm, dịch vụ nào khác áp dụng cho các sản phẩm và dịch vụ mà CIMB cung cấp cho Bên Vay.

Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này được đăng tải tại www.cimbbank.com.vn hoặc được cung cấp theo yêu cầu của Bên Vay tại bất kỳ địa điểm giao dịch nào của CIMB. Trừ khi được quy định khác đi, nếu có sự khác biệt giữa Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này với các điều khoản và điều kiện khác đang được áp dụng cho Bên Vay, Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Bên Vay khẳng định và bảo đảm với CIMB rằng trong thời gian Khoản Vay còn hiện hữu, các thông tin do Bên Vay cung cấp cho CIMB đều đúng sự thật và chính xác về, và Bên Vay đã cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết liên quan đến tài sản hoặc tình hình tài chính của Bên Vay cũng như các thông tin có thể ảnh hưởng đến khả năng Bên Vay thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này.

Số Hồ Sơ Đề Nghị Vay kiêm Thỏa Thuận Cho Vay và Cầm Cố Tài Sản được mặc định là số tài khoản Khoản Vay sẽ được Ngân Hàng cung cấp cho Bên Vay vào thời điểm Khoản Vay được giải ngân.

ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI

Các thuật ngữ được định nghĩa dưới đây được áp dụng trong toàn bộ nội dung Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này và Hồ Sơ Đề Nghị, ngoại trừ trong phạm vi ngữ cảnh yêu cầu khác.

“CIMB” hoặc “Ngân Hàng” hoặc "Bên Cho Vay" có nghĩa là Ngân Hàng TNHH Một Thành Viên CIMB Việt Nam có trụ sở tại Tầng 2, Toà nhà Corner Stone, 16 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, mã số doanh nghiệp 0107574254 và các chi nhánh của CIMB, các bên kế thừa và các bên nhận chuyển nhượng của CIMB.

“Bên Vay” có nghĩa là cá nhân ký Hồ Sơ Đề Nghị Vay của CIMB, với thông tin được kê khai cụ thể tại Hồ Sơ Đề Nghị. Trong trường hợp Bên Vay có hơn một người, thì Bên Vay có nghĩa là bất kỳ người nào hoặc tất cả những người trong Bên Vay. Không phụ thuộc vào bất kỳ quy định hay thỏa thuận nào khác giữa những người trong Bên Vay, những quy định trong Thỏa Thuận Cho Vay được áp dụng riêng rẽ cho từng người và liên đới cho tất cả những người trong Bên Vay. Ngân Hàng có quyền yêu cầu bất kỳ ai trong số Bên Vay hoặc toàn bộ những người trong Bên Vay phải thực hiện toàn bộ nghĩa vụ theo Thỏa Thuận Cho Vay.

“Khoản Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi” hoặc “Khoản Vay” có nghĩa là bất kỳ khoản vay ngắn hạn được đảm bảo bằng Tiền Gửi được đề cập trong Hồ Sơ Đề Nghị có liên quan và được CIMB cấp cho Bên Vay theo các điều khoản và điều kiện của Hồ Sơ Đề Nghị đó, Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này và bất kỳ điều khoản và điều kiện nào khác mà CIMB có thể quy định tại từng thời điểm.

“Thỏa Thuận Cho Vay” có nghĩa là toàn bộ các tài liệu bao gồm Hồ Sơ Đề Nghị, Điều Khoản và Điều Kiện Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi cùng các thỏa thuận, thông báo và thư xác nhận (dưới bất kỳ hình thức nào) liên quan đến (các) Khoản Vay giữa CIMB và Bên Vay, tất cả có hiệu ràng buộc đối với Bên Vay.“Tiền Gửi” có nghĩa là các khoản tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn và/hoặc tiền gửi tiết kiệm được Bên Vay gửi tại CIMB.

“Tài Sản Cẩm Cố” có nghĩa là Tiền Gửi và các khoản tiền lãi phát sinh trên Tiền Gửi (nếu có), cho dù khoản tiền lãi có nhập vào gốc hay khôngđược Bên Vay cầm cố tại CIMB dùng để bảo đảm cho toàn bộ Khoản Vay và tất cả các nghĩa vụ liên quan của Bên Vay đối với CIMB.

"Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất" là kỳ hạn đổi lãi suất của Khoản Vay được quy định tại mục (1) Thông tin Khoản Vay của Hồ Sơ Đề Nghị.

"Tỷ Lệ Bảo Đảm" là tỷ lệ giữa dư nợ gốc Khoản Vay và tổng giá trị bằng Việt nam Đồng tương đương của tất cả các Tài Sản Cầm Cố.

“Ngày Làm Việc” có nghĩa là ngày không phải là thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc ngày nghỉ lễ tại Việt Nam mà Ngân Hàng mở cửa giao dịch kinh doanh bình thường tại Việt Nam.

"Tài Khoản" là tài khoản thanh toán Đồng Việt Nam của Bên Vay mở tại CIMB để, bên cạnh các mục đich được phép khác, thanh toán Khoản Vay, và tài khoản này có thể tiếp tục được sử dụng sau khi chấm dứt Khoản Vay.

“Sự Kiện Vi Phạm” có nghĩa là bất kỳ sự kiện nào được liệt kê trong Điều 6 của Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi.

“Công Ty Thông Tin Tín Dụng” là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động cung ứng dịch vụ thông tin tín dụng theo quy định của pháp luật và được Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động cung ứng dịch vụ thông tin tín dụng. Công Ty Thông Tin Tín Dụng theo Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này là: Công ty Cổ phần Thông tin tín dụng Việt Nam; Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0102547296, đăng ký lần đầu ngày 27/11/2007; trụ sở chính tại Phòng 1303B, Tòa nhà Vietcombank, 198 Trần Quang Khải, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

1. KHOẢN VAY VÀ GIẢI NGÂN

1.1. Khoản Vay sẽ được giải ngân một lần cho Bên Vay sau khi CIMB chấp thuận Hồ Sơ Đề Nghị.

1.2. Khoản Vay sẽ được giải ngân bằng Đồng Việt Nam theo phương thức giải ngân được Bên Vay chỉ định trong Hồ Sơ Đề Nghị.

1.3. Bên Vay tại đây xác nhận và đồng ý rằng Hồ Sơ Đề Nghị Kiêm Thỏa Thuận Cho Vay được xác lập và giao kết bởi Bên Vay và CIMB bằng chữ ký điện tử phù hợp với các điều khoản và điều kiện của CIMB về chữ ký điện tử. Chữ ký điện tử của Bên Vay sẽ được tạo lập bằng việc Bên Vay tạo chữ ký ảnh trên nền tảng điện tử và xác thực thông qua việc nhập mã OTP được CIMB gửi tới số điện thoại của Bên Vay đã đăng ký để hoàn tất việc xác lập chữ ký điện tử của Bên Vay để giao kết Thỏa Thuận Cho Vay bằng phương thức điện tử.

1.4. Thời hạn của Khoản Vay được tính từ ngày CIMB giải ngân Khoản Vay thành công cho Bên Vay cho đến hết thời hạn vay được mô tả trong mục (1) Thông tin Khoản vay của Hồ Sơ Đề Nghị.

1.5. Bằng việc CIMB giải ngân Khoản Vay cho Bên Vay theo phương thức do Bên Vay chỉ định tại Hồ Sơ Đề Nghị, Bên Vay được xem là đã đồng ý với số tiền vay được CIMB chấp thuận và Điều Khoản và Điều Kiện Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi.

2. LÃI SUẤT VÀ PHÍ

2.1. Lãi suất

a. Lãi suất của Khoản Vay được mô tả và thể hiện trong mục (1) Thông tin Khoản vay của Hồ Sơ Đề Nghị. Lãi suất áp dụng cho việc tính lãi hàng ngày sẽ được tính theo năm dương lịch trên cơ sở mỗi năm có 365 ngày được mô tả chi tiết trong mục (1) Thông tin khoản vay của Hồ Sơ Đề Nghị.

b. Lãi sẽ được cộng dồn theo ngày, được tính trên cơ sở số dư thực tế của Khoản Vay và thời gian duy trì số dư nợ cho vay thực tế. Lãi cộng dồn = ∑(Dư Nợ Thực Tế × Lãi suất))/365 (cộng dồn theo số ngày nhận nợ thực tế)

c. CIMB có quyền thay đổi phương pháp tính, số lần tính và bất kỳ các điều khoản thanh toán nào bằng thông báo trước cho Bên Vay theo Điều 14 của Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này.

d. Lãi suất sẽ được cố định trong suốt Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất của Khoản Vay và sẽ được cập nhật bởi Ngân Hàng khi bắt đầu một Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất mới. Các thay đổi lãi suất của Khoản Vay đến Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất sẽ được CIMB thông báo trước cho Bên Vay theo các phương thức quy định tại Điều 14 của Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này.

e. Nếu đến gày bắt đầu Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất mới mà Ngân Hàng không nhận được thông tin từ Bên Vay về việc chấm dứt Khoản Vay sau khi CIMB đã thông báo cho Bên Vay theo quy định tại điểm (d) nêu trên thì được hiểu là Bên Vay đã xác nhận và đồng ý tiếp tục Khoản Vay với mức lãi suất theo Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất mới.

f. Bên Vay công nhận và đồng ý rằng nếu phương pháp tính dồn tích của CIMB làm phát sinh một khoản dư nợ còn lại phải thanh toán vào đợt trả nợ cuối cùng thì số dư nợ này sẽ trở thành một phần của đợt trả nợ cuối cùng và phải được thanh toán cùng với đợt trả nợ cuối cùng.

2.2. Phí

a. Chi tiết về các loại phí, lệ phí áp dụng cho Bên Vay được nêu trong Biểu Phí liên quan đến Khoản Vay (“Biểu Phí Vay Ngắn Hạn”) do CIMB công bố trên website chính thức của Ngân Hàng và niêm yết công khai tại các địa điểm giao dịch của Ngân Hàng. Biểu Phí Vay Ngắn Hạn là một phần không thể tách rời của Điều Khoản và Điều Kiện Vay Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này.

Với thông báo bằng văn bản trước ba (03) ngày cho Bên Vay, Ngân Hàng có toàn quyền thay đổi về phí và lệ phí cho Bên Vay bằng một trong các hình thức: (i) niêm yết tại trụ sở của Ngân Hàng hoặc tại các địa điểm giao dịch của Ngân Hàng, hoặc (ii) công bố trên website chính thức của Ngân Hàng, hoặc (iii) theo hình thức thông báo khác do Ngân Hàng quyết định phù hợp với quy định tại Điều 14 dưới đây.

b. Bên Vay có trách nhiệm thanh toán đầy đủ, kịp thời tất cả các khoản phí và lệ phí liên quan đến việc sử dụng Khoản Vay cho CIMB.

3. HOÀN TRẢ KHOẢN VAY

3.1. Bên Vay có trách nhiệm mở và duy trì Tài Khoản tại CIMB cho mục đích hoàn trả Khoản Vay cho đến khi Khoản Vay được tất toán đầy đủ.

3.2. Bên Vay sẽ hoàn trả cho Ngân Hàng tiền lãi phát sinh vào các ngày bắt đầu của Kỳ Hạn Đổi Lãi Suất mới và tất cả các khoản đến hạn phải trả cùng với lãi phát sinh và các khoản phí khác được áp dụng cho Khoản Vay vào ngày đáo hạn. Các khoản thanh toán sẽ được thực hiện bằng Đồng Việt Nam và bằng cách ghi nợ Tài Khoản của Bên Vay. Điều Kiện và Điều Khoản Vay Ngắn Hạn Đảm Bảo Bằng Tiền Gửi này sẽ tiếp tục được áp dụng và duy trì hiệu lực cho đến ngày số tiền đến hạn theo (các) Khoản Vay được thanh toán đầy đủ.

3.3. CIMB sẽ áp dụng khoản thanh toán bất kỳ của Bên Vay vào việc thanh toán các loại phí, chi phí, nợ lãi, nợ gốc đến hạn theo theo thứ tự như sau hoặc một thứ tự khác do Ngân Hàng toàn quyền quyết định phù hợp với pháp luật hiện hành:

• Trả nợ đúng hạn: lãi, gốc, các loại phí khác (nếu có).
• Trả nợ quá hạn: nợ gốc quá hạn, nợ lãi quá hạn, lãi trên lãi quá hạn (nếu có).

3.4. Khi bất kỳ khoản nào đến hạn thanh toán mà ngày thanh toán rơi vào không phải là Ngày Làm Việc thì ngày đến hạn thanh toán sẽ là Ngày Làm Việc kế tiếp.

4. TÀI SẢN CẦM CỐ

4.1. Bên Vay (Bên cầm cố) theo đây đồng ý cầm cố và Ngân Hàng (Bên nhận cầm cố) đồng ý nhận cầm cố Tài Sản Cầm Cố được nêu tại Mục 4 "Thông Tin Tiền Gửi (Tài Sản Cầm Cố)" dùng để đảm bảo cho toàn bộ Khoản Vay và tất cả các nghĩa vụ của Bên Vay đối với CIMB theo quy định của Thỏa Thuận Cho Vay này, bao gồm các khoản vốn vay gốc, tiền lãi, các chi phí, các khoản

tiền phạt, bồi thường, lệ phí và phí theo Thỏa Thuận Cho Vay này và các trách nhiệm khác mà Bên Vay phải gánh chịu trên cơ sở bồi hoàn đầy đủ, dù là riêng rẽ hay liên đới với bất cứ chủ thể nào khác.

4.2. Thời hạn cầm cố được tính kể từ ngày Thỏa Thuận Cho Vay này được ký kết (thông qua việc ký Hồ Sơ Đề Nghị) cho đến khi toàn bộ các nghĩa vụ tài chính của Bên Vay được hoàn thành theo quy định tại Thỏa Thuận Cho Vay.

4.3. Ngay sau khi Thỏa Thuận Cho Vay được ký kết, Bên Vay cam kết và đồng ý giao Tài Sản Cầm Cố và giấy tờ liên quan đến Tài Sản Cầm Cố (nếu có) cho Ngân Hàng quản lý. Tài Sản Cầm Cố sẽ được Bên Cho Vay phong tỏa cho tới khi các nghĩa vụ được bảo đảm của Bên Vay đã được thanh toán và thực hiện đầy đủ, và giải phong tỏa ngay khi Bên Vay đã hoàn thành tất cả các nghĩa vụ theo quy định của Thỏa Thuận Cho Vay này.